Court records show Drake has reached a settlement with iHeartMedia in his ongoing legal dispute over Kendrick Lamar’s diss track “Not Like Us.”