More than four decades ago, comedian George Carlin famously – and profanely – riffed on the seven dirty words you can never say on television. The District of Columbia’s email system, it turns out, ...