When her coded diaries were discovered in the Eighties, Anne Lister – a Yorkshire landowner of the Regency era – became known as the “first modern lesbian”. Gentleman Jack, Sally Wainwright’s ...