Silent disco is back 1,050 feet above Midtown — and tickets include the Empire State Building's immersive museum.