A 30-minute montage of century-old newsreels stands as one of the most emotional film experiences I’ve had this year.