True-crime documentaries often revisit cases that have already dominated headlines, but some stories continue to raise questions long after the courtroom proceedings have ended. The Casey Anthony case ...