From classics like “Ferris Bueller’s Day Off” to contemporary hits like “The Bear,” the heart of the Midwest has been featured in hundreds of movies and TV shows, and continues to be fertile ground ...