A Vermont police officer was allegedly watching "several" YouTube videos, including one about right-wing political commentator Matt Walsh, before he fatally struck a cyclist.