These ETFs can help investors gain exposure to privately held startups, at the cost of higher fees and potential illiquidity.