FBI agents seized Eric Swalwell's devices and searched his Washington home amid a sexual misconduct investigation.