One might not expect Weird Al’s biopic to become an awards juggernaut, but that’s what happened. Maybe juggernaut is a stretch, but the film—which is itself a parody, which makes perfect sense, ...