The Hyundai Elantra has long been South Korea’s go-to car for the everyday driver—a dependable, stylish sedan that’s just as popular with first-time buyers as it is with commuters. Now, Hyundai is ...