Patrick Flanery’s unnerving allegory of a third novel, “I Am No One,” is also a timely response to those who shrug in the face of recent findings about the U.S. and British governments’ pervasive use ...