The heads of the agencies carrying out President Donald Trump's mass deportation agenda defended immigration enforcement operations before Congress on Tuesday.