The issue with Jefferson Morales/Davis's name is addressed in the comic adaptation.
Daredevil: Born Again’s officer Morales could be Milesfather Episode 3 of ... character’s initial surname was Davis in the comics at one point, but Jefferson decided to just use his ...