The deal would be the latest — and possibly most significant — climbdown in federal emissions-reduction policy since Justin Trudeau left office.