Despite having been frequently eclipsed in fame by his actor siblings, John and Ethel, Lionel ... written biography, Ms. Spaltro largely succeeds in making a case for Barrymore’s greatness.