LOS GATOS — The Toll House Hotel in Los Gatos was bought by a lodging group from Colorado through a swift foreclosure proceeding, evidence that the Bay Area hospitality sector continues to wobble.