Chevelle’s Loeffler brothers wouldn’t trade places with higher profile bands who are playing larger venues. The hard-rock duo, which has sold more than 6 million albums over its quarter century career ...