Measured against classics like “The Texas Chainsaw Massacre” and contemporary farmhouse fare like “Pearl,” “Motel Hell” is no blue ribbon winner. Still, this outrageously funky genre blend — a ...