A popular hotel situated in an picturesque part of Yorkshire has undergone a £350,000 refurbishment.