Microsoft's revamped Outlook for Windows struggles with speed, taking 10 seconds to open emails via notifications—an action the classic version performs instantly.