YouTuber Priyanka Senapati, known for travel videos, is being investigated in connection with a case involving fellow creator Jyoti Malhotra, who was arrested on suspicion of spying for Pakistan.