Red Thread’s Burlington showroom has couches for lounging and impromptu meetings outside of glassed-in workstations for privacy. Credit: Matthew Thorsen The more time you spend in the Burlington ...

“Follow the red thread,” my high school Latin teacher used to say. What she meant was to keep track of the subjects, verbs, and overall plotline, while translating a passage of, say, The Aeneid. But ...