There are British rituals—a Sunday roast, a queue for a new takeaway, and the near-sacred dunking of a biscuit into a proper mug of builder’s-strength tea. But wander into a café, a school playground ...