One of the most controversial aspects of a new Tesla might just be the way the company advertises its driver-assistance systems, labeled as Autopilot and Full Self-Driving. Now, in a suit filed in San ...