This clash defines much of the film’s first half, in which Una reveals she’s a former mermaid who has returned to an unfamiliar planet, an observational point-of-view to which “Sirens Call ...