“Sondheim on Sondheim” is an intimate portrait of the famed songwriter in his own words and music. Through the use of ...