Remaking F.W. Murnau’s 1922 silent vampire film “Nosferatu” was a dream for Robert Eggers — a passion project that found the director recruiting his frequent collaborators after “The Witch” put them ...