In the 1950s and ’60s, Ms. Warren made sex the central subject of her nightclub routines, and of popular comedy albums like “Knockers Up!” By Neil Genzlinger Rusty Warren started out in the early ...