The namesake of a new park, the Heuston family was part of a thriving free Black community that helped others flee slavery.