Soros paid thousands to send Democratic lawmakers across Latin America, where they learned from left-wing figures and enjoyed luxury lodging.