The sometimes-transgressive pop star has a new album, Mayhem, that seems poised to recapture the confrontational darkness of her early work. There's more than one reason to hope it's true.