Billy Wilder’s “Sunset Boulevard” has been called the ... Works,” but they are actual silent-film icons, including Buster Keaton, Anna Q. Nilsson and H.B. Warner. And standing over them ...