Prices soaring and kids in tow? See how smart destination dupes give UK families sunshine, culture and fun breaks ...