Tech companies like OpenAI are in the grip of a new Red Scare — and talented immigrants are getting caught in the crossfire.