A full 30 years after his debut “The Brothers McMullen,” actor-writer-director Edward Burns returns to the McMullen family for this holiday-timed sequel featuring Tracee Ellis Ross, Connie Britton and ...