As new allegations against Cesar Chavez renew scrutiny of the labor icon’s legacy, schools, parks and public spaces across the Central Coast still bear his name.