Latino Republican lawmakers who approve of Trump are toeing a fine line between supporting his immigration crackdown and standing by their constituents.