Customers flocked to the Hyundai Kona in 2025, crowning it the best-selling small SUV ahead of Tiggo 4, ZS, and Jolion.