The health insurance industry was caught off guard by the federal government’s recent proposal to keep next year’s payments to Medicare Advantage plans mostly flat, and to change a controversial ...