Traffic congestion in and around Montreal is getting worse — and it’s no longer just a downtown problem. Rapid population ...