A 22-year-old man was arrested and charged with murder in connection with the broad-daylight shooting deaths of two Innovations High School students in January 2024, according to Chicago police.