The city says the discipline is about records handling, not retaliation. The police union calls it a coverup of a coverup.