The feds have opened a criminal investigation into New York City’s migrant hotels — demanding Wednesday that staff turn over ...