TB cases at Amazon’s Coventry warehouse have sparked union calls for a shutdown, raising fresh concerns over workplace health and safety standards.