The director says a financier urged her to drop the Holocaust-lie storyline from “Eleanor the Great,” but she secured backing elsewhere.