Court documents are revealing new details about the killing of a Delaware County, Pennsylvania, couple and the growing ties to the shooting death of a Border Patrol agent in Vermont.