Before you pay for faster internet, your buffering problem might actually be a Wi-Fi coverage issue — here's how to tell the difference.