Kylie Jenner and Timothée Chalamet’s unexpected romance has baffled fans since day one—but what if the confusion is the whole strategy?